Коментарі
Лопухин
Ап. теперь разъясняет то, что сказано им в первом стихе о надлежащем употреблении благодати Божией. - Эта благодать может остаться тщетною, если Коринфяне не отрешатся от привычек языческой жизни....Лопухин
Как евреев пророк Исаия призывал выйти из грешного Вавилона (Ис 52:11), так и Апостол убеждает коринфских христиан порвать общение с языческим миром. - Откуда взято...Мак-Артур
Избавившись от лжеучения, верующие познают, какое это великое богатство быть детьми Божиими (см. пояснение к Рим 8:14-17; ср.Русского Библейского Общества
2 Цар 7:14; 1 Пар 17:13; Ис 43:6; Иер 31:9Переклади
Современный (MDR)
"И Я стану Отцом вашим, а вы станете сыновьями и дочерями Моими, - говорит Господь всемогущий".
National American Standard Bible
"And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me," Says the Lord Almighty.
Синодальный
И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель».
Огієнка
і буду Я вам за Отця, а ви за синів і дочо́к Мені бу́дете, — говорить Господь Вседержи́тель!“
Русского Библейского Общества
и стану вам Отцом,
а вы будете Мне сынами и дочерями.
Так говорит Господь Вседержитель».
а вы будете Мне сынами и дочерями.
Так говорит Господь Вседержитель».
Турконяка
і буду для вас Батьком, а ви будете для мене синами й дочками, - каже Господь Уседержитель!