Коментарі
Лопухин
После личных замечаний, Апостол еще раз восхваляет величие своего служения. Мы слышим, как Апостол возвещает появление нового человечества, создание нового мира, о котором предвозвещали пророки....Лопухин
Со стороны людей для этого обновления не сделано ничего: все совершено Самим Богом, примирившим людей с Собою чрез Христа. Бог же послал Апостола проповедывать об этом примирении и другим.Мак-Артур
Все же от Бога Во многих современных переводах перед словом «все» стоит определенный артикль, который усиливает смысл обобщения, заключенный в словах Павла (ст...Переклади
Современный (MDR)
И всё это исходит от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа, и поручил нам служение примирения людей с Собой.
National American Standard Bible
Now all [these] things are from God, who reconciled us to Himself through Christ, and gave us the ministry of reconciliation,
Синодальный
Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,
Огієнка
Усе ж від Бога, що нас примирив із Собою Ісусом Христом і дав нам служі́ння прими́рення,
Русского Библейского Общества
А это все от Бога, который через Христа примирил нас с Собой и дал нам задачу — примирять других.
Турконяка
Усе - від Бога, який примирив нас із собою через Христа і дав нам служіння примирення.