Коментарі
Лопухин
Ап. сознает, что самовосхваление ему не принесет пользы. Почему? Да потому, что он должен при этом, принимая во внимание желание Коринфян, говорить о чрезвычайных, бывших ему откровениях и...Лопухин
Так как Коринфянам, конечно, хотелось иметь другие удостоверения в истинности апостольского достоинства Павла, помимо тех, о которых он говорил в предыдущей главе, т. е. хотелось каких-нибудь...Мак-Артур
видениям и откровениям Шесть видений Павла записаны в Деян 9:12, и в его посланиях говорится о полученных им откровениях (ср. Гал 1:12;Переклади
Современный (MDR)
Я буду продолжать хвалиться, хотя и нет мне никакой в том выгоды. Расскажу о видениях и откровениях, посланных мне Господом.
National American Standard Bible
Boasting is necessary, though it is not profitable; but I will go on to visions and revelations of the Lord.
Синодальный
Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и откровениям Господним.
Огієнка
Не кори́сно хвалитись мені, бо я прийду́ до видінь і об'я́влень Господніх.
Русского Библейского Общества
Приходится хвалиться, хотя пользы в этом нет. Перейду к видениям и откровениям, что были даны Господом.
Турконяка
Хвалитися мені не корисно, бо прийду до видінь та об'явлень Господніх.