Коментарі
Лопухин
Если Апостол и хвалится, то похвала его основывается на фактах: он действительно много сделал для распространения Евангелия Христова и сделает еще больше. Притом он сознает, что и Сам Господь дает...Лопухин
В заключение Апостол указывает правильный масштаб для всякой человеческой похвалы: нужно все приписывать не себе, а помощи Господа (ср. Иер 9:24). И можно ли...Мак-Артур
кого хвалит Господь См. пояснение к ст 12. Самовосхваление бессмысленно и глупо, истинная хвала исходит только от Бога.Переклади
Современный (MDR)
Ибо не тот хорош, кто сам себя хвалит, а только тот, кого Господь похвалит.
National American Standard Bible
For not he who commends himself is approved, but whom the Lord commends.
Синодальный
Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.
Огієнка
Бо достойний не той, хто сам себе хва́лить, але кого хвалить Госпо́дь!
Русского Библейского Общества
Не тот признан Господом, кто возвышает себя, а тот, кого возвышает Господь.
Турконяка
Бо досвідчений не той, хто себе хвалить, а той, кого хвалить Господь.