Коментарі
Лопухин
Переходя к пресвитерам, апостол требует, чтобы они за свое предстоятельское служение были почитаемы вдвойне - и как старцы по возрасту, и как носители особого высокого звания. Особенно...Мак-Артур
начальствующим Пресвитеры есть духовные руководители церкви. Ср. 1Фес 5:12,13; Евр 13:7,17.пресвитерам Это словосочетание обычно...Переклади
Современный (MDR)
Старейшинам, которые хорошо руководят церковью, следует воздавать вдвойне, особенно тем, чей труд - поучать и наставлять.
National American Standard Bible
Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
Синодальный
Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.
Огієнка
А пресвітери, які добре пильнують діла, нехай будуть наділені подвійною честю, а надто ті, хто працює у слові й науці.
Русского Библейского Общества
Те старейшины, которые успешно управляют, достойны двойного вознаграждения, особенно те, кто усерден в проповеди и учении.
Турконяка
А пресвітери, що добре керують, хай удостояться подвійної чести, особливо ж ті, що трудяться словом і навчанням.