Коментарі
Лопухин
Ап. заканчивает главу молитвой о Ф., замечательную черту которой представляет тот факт, что в ней Бог Отец и Господь И. Христос призываются вместе. "Достоин замечания тот факт, пишет по этому...Мак-Артур
управит путь наш Павел знал, что сатана хотел помешать его возвращению (2:18). Хотя Тимофей вернулся к нему с добрыми вестями, Павел, тем не менее, ощущал острую...Переклади
Современный (MDR)
Так пусть же наш Бог и Отец и Господь Иисус укажут нам путь к вам,
National American Standard Bible
Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;
Синодальный
Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.
Огієнка
Сам же Бог і Отець наш, і Господь наш Ісус нехай ви́рівняє нашу дорогу до вас!
Русского Библейского Общества
Так пусть сам Бог, наш Отец, и Господь наш Иисус направят наш путь прямо к вам,
Турконяка
Сам же Бог і наш Батько, і наш Господь Ісус хай вирівняє нашу дорогу до вас.