Коментарі
Лопухин
Номва - к северо-востоку от Иерусалима. Можно полагать, что здесь находилась в настоящее время скиния Господня.К Ахимелеху первосвященнику: в Мк 2:26 при...Русского Библейского Общества
Мф 12:3-4; Мк 2:25-26; Лк 6:3-4Русского Библейского Общества
Нов — город к северу от Иерусалима на горе Скопус.Переклади
Современный (MDR)
Давид встал и пошёл, а Ионафан вернулся в город.
National American Standard Bible
Then David came to Nob to Ahimelech the priest; and Ahimelech came trembling to meet David, and said to him, "Why are you alone and no one with you?"
Синодальный
И пришел Давид в Номву к Ахимелеху священнику, и смутился Ахимелех при встрече с Давидом и сказал ему: почему ты один, и никого нет с тобою?
Огієнка
І встав Давид і пішов, а Йонатан пішов до міста.
Русского Библейского Общества
Давид пришел в Нов [51], к священнику Ахиме́леху. Дрожа от страха, Ахимелех вышел ему навстречу и сказал: «Почему ты один, и никого с тобой нет?»
Турконяка
І встав Давид і пішов, і Йонатан ввійшов до міста.