Коментарі

Лопухин

И возмущал его злой дух (попущением) от Господа. "Несмотря на видимое благополучие, дух Саула (под влиянием темных сил) не был спокоен: жажда властолюбия, как и многих других...

Русского Библейского Общества

Суд 9:23; 3 Цар 22:21-22

Переклади

Современный (MDR)

Дух Господний покинул Саула. И Господь послал Саулу злого духа, который принёс ему много бед.

National American Standard Bible

Now the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord terrorized him.

Синодальный

А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.

Огієнка

І Дух Господній відступився від Саула, а напав його дух злий, по́сланий від Господа.

Русского Библейского Общества

Между тем Дух Господа оставил Саула, и стал его тревожить злой дух от Господа.

Турконяка

І господний дух відійшов від Саула, і його давив поганий дух від Господа.