Коментарі
Лопухин
Местом жительства и царствования царицы Савской (евр. Шеба) обыкновенно считается Счастливая Аравия (Быт 10:7; 1Пар 1:9). По И. Флавию (Древн. 8, 6,...Русского Библейского Общества
2 Пар 9:1-9, 12Русского Библейского Общества
…царица Савская… — Т. е. царица Савы, знаменитого царства на юге Аравийского полуострова. В русскоязычном обиходе эта страна более известна под именем Сабейского царства.Переклади
Современный (MDR)
Услышав о Соломоне и о том, как он прославил Господа, царица Савская пришла испытать его сложными вопросами.
National American Standard Bible
Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came to test him with difficult questions.
Синодальный
Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.
Огієнка
А цариця Ше́ви, коли почула була про славу Соломона, щодо Господнього Імени, то прийшла ви́пробувати його за́гадками.
Русского Библейского Общества
Услышала царица Са́вская [83] молву о Соломоне, о славе имени Господнего, — и пришла испытать Соломона загадками.
Турконяка
І цариця Сави почула про імя Соломона і імя Господа і прийшла його випробувати запитами.