Коментарі
Лопухин
Потомки сыновей Ноя перечисляются также в десятой гл. кн. Бытия. Но в кн. Паралипоменон опущены вводное и заключительное замечание (Быт 10:1,21,32), а также...Лопухин
Имена 30 потомков Хама, - 4 сыновей, 24 внуков и 2 правнуков (Шева и Дедан - ст. 3). Нимврод не включается в число внуков, так как он рассматривается не в качестве родоначальника отдельного...Огієнка
Міцраїм — Єгипет, Ашшур — Асирія, Арам...Переклади
Современный (MDR)
Мицраим (Египет) был отцом народов Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,
National American Standard Bible
And the sons of Cush [were] Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca; and the sons of Raamah [were] Sheba and Dedan.
Синодальный
Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.
Огієнка
А сини Кушеві: Шева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Рамині: Шева й Дедан.
Русского Библейского Общества
Сыновья Куша: Са́ва, Хавила́, Савта́, Раама́ и Савтеха́. Сыновья Раамы: Шева́ и Деда́н.
Турконяка
І сини Хуса: Сава і Евілат і Савата і Реґма і Севеката. І сини Реґми: Сава і Удадан.