Коментарі

Лопухин

Благодатное теснейшее общение христиан с Богом, составляющее цель человеческой жизни, есть действительный факт, удостоверяемый непосредственным христианским сознанием: христианин внутренне убежден...

Мак-Артур

(4:13-16) Иоанн сообщает читателям четвертую причину необходимости христианской любви: любовь есть уверенность христиан (см. пояснение к

Русского Библейского Общества

Рим 8:9; 1 Ин 3:24

Переклади

Современный (MDR)

Вот как узнаём мы, что живём в Нём, и что Он живёт в нас: Он позволил нам приобщиться Духа Своего.

National American Standard Bible

By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit.

Синодальный

Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаем из того, что Он дал нам от Духа Своего.

Огієнка

Що ми пробуваємо в Ньому, а Він у нас, пізнає́мо це тим, що Він дав нам від Духа Свого́.

Русского Библейского Общества

Живем ли мы в Нем и Он в нас, мы можем узнать по Духу Его, которого Он дал нам.

Турконяка

Що перебуваємо в ньому, а він у нас, пізнаємо з того, що він нам дав від свого Духа.