Коментарі
Лопухин
Если доселе в разъяснении Богообщения Апостол выходил из понятия, что Бог свет есть, и тьмы в Нем несть ни единыя (1Ин 1:5), то теперь он при раскрытии того же предмета...Мак-Артур
всякий, делающий правду, рожден от Него Вторая характеристика надежды верующего в 2:28-3:3. Надежда на возвращение Христа не только поддерживает веру (Переклади
Современный (MDR)
Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто поступает праведно, сын Божий.
National American Standard Bible
If you know that He is righteous, you know that everyone also who practices righteousness is born of Him.
Синодальный
Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.
Огієнка
Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто чинить праведність, народився від Нього.
Русского Библейского Общества
И если вы знаете, что Он справедлив, то вам известно и то, что всякий, кто поступает справедливо, рожден Им.
Турконяка
Коли знаєте, що він праведний, то знайте, що й кожний, хто чинить справедливість, народився від нього.