Коментарі
Лопухин
Духовные дарования в христианской Церкви чрезвычайно разнообразны: есть, прежде всего, большое различие между дарами, служениями и божественными действиями. Даже еще больше: в каждой...Лопухин
Особую важность Ап. придает тому обстоятельству, что при всем разнообразии даров между ними существует единство по их происхождению от Единого Св. Духа. - Разделяя (διαιρουν), т. е....Мак-Артур
один и тот же Дух Обращая внимание на различие даров (ст 4-11), Павел подчеркивал, что их единственным источником является Дух (ср. ст...Переклади
Современный (MDR)
Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.
National American Standard Bible
But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills.
Синодальный
Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.
Огієнка
А все оце чинить один і той Самий Дух, уділя́ючи кожному осібно, як Він хоче.
Русского Библейского Общества
Но все это совершает один и тот же Дух, дающий разным людям разные дары по своему усмотрению.
Турконяка
А все це робить один той самий Дух, даючи кожному окремо, як хоче.