Коментарі
Лопухин
Бремя слова Божия падает и на Емаф, большой город Сирийский (на р. Оронте), область которого прилегала к области Дамаска. После главных городов Сирии, Дамаска и Емафа, пророк называет важнейшие...Переклади
Современный (MDR)
Ефам граничит со страной Хадрах, как Тир и Сидон. Это очень мудрые народы.
National American Standard Bible
And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.
Синодальный
и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.
Огієнка
а також на Гама́т, що межує із ним, на Тир та Сидо́н, бо він став дуже мудрий.
Русского Библейского Общества
и сопредельный Хама́т,
и Тир, и Сидо́н хитроумный.
и Тир, и Сидо́н хитроумный.
Турконяка
І Емат в своїх околицях, Тир і Сідон, томущо були дуже мудрими.