Коментарі
Лопухин
Все это видение относится не к тому состоянию ветхозаветной Церкви, в котором она находилась до времени Захария, а главным образом - к будущей славе ее. Левитская Церковь будет восстановлена, и...Русского Библейского Общества
Езд 5:2Переклади
Современный (MDR)
И тогда он сказал мне так: "Это послание от Господа к Заровавелю: «Помощь твоя придёт не властью и не силой. Твоя помощь придёт от Моего Духа». Так говорил Господь Всемогущий!
National American Standard Bible
Then he answered and said to me, "This is the word of the Lord to Zerubbabel saying, 'Not by might nor by power, but by My Spirit,' says the Lord of hosts.
Синодальный
Тогда отвечал он и сказал мне так: это слово Господа к Зоровавелю, выражающее: не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф.
Огієнка
І відповів він, і сказав мені, говорячи: „Оце таке Господнє слово до Зорова́веля: Не силою й не міццю, але тільки Моїм Духом, говорить Господь Саваот.
Русского Библейского Общества
Он ответил:
…Слово Господа Зороваве́лю:
не мощью,
не силой,
но Духом Моим,
— сказал Господь Воинств.
не мощью,
не силой,
но Духом Моим,
— сказал Господь Воинств.
Турконяка
І він відповів і промовив до мене, кажучи Це слово господнє до Зоровавеля, що каже: Не великою силою, ані не кріпостю, але лиш моїм духом, говорить Господь Вседержитель.