Коментарі
Лопухин
Дабы они были здравы в вере. Здесь имеются в виду, конечно, Критяне -христиане.Мак-Артур
басням и постановлениям людей Павел еще раз подчеркивает (см. ст 10 – «из обрезанных»), что большинство лжеучителей были иудеями. Они учили внешним обрядам,...Переклади
Современный (MDR)
и не обращали внимания на иудейские россказни и указания тех, кто отвернулся от истины.
National American Standard Bible
not paying attention to Jewish myths and commandments of men who turn away from the truth.
Синодальный
не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.
Огієнка
і на юдейські байки́ не вважали, ані на нака́зи людей, що від правди відверта́ються.
Русского Библейского Общества
пусть отступятся от иудейских вымыслов и не слушают предписаний тех, кто отвернулся от истины.
Турконяка
не приймаючи ні юдейських байок, ні заповідей людей, що відвертаються від правди.