Коментарі
Лопухин
Апостол с достаточною ясностью изобразил состояние не возрожденного человека, жившего под законом. Ничего, кроме осуждения от Бога, не могли доставить ему все попытки к самооправданию. Теперь в...Лопухин
Здесь Апостол указывает, какую цель имел Бог, уничтожая силу греха во плоти. Он хотел, чтобы исполнились на нас через это стремления закона установить праведность, сделать людей праведными...Мак-Артур
оправдание закона Мысли, слова и дела, которых требует нравственность закона Божия. Была отвергнута обрядная сторона Моисеева закона (Кол 2:14-17) и основная...Переклади
Современный (MDR)
чтобы мы стали праведными, как того требует закон. И теперь мы живём, следуя Духу, а не своей греховной природе.
National American Standard Bible
in order that the requirement of the Law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.
Синодальный
чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.
Огієнка
щоб ви́коналось ви́правдання Закону на нас, що ходимо не за тілом, а за Духом.
Русского Библейского Общества
чтобы теперь мы могли жить так, как справедливо требует Закон, потому что мы живем согласно Духу, а не плотской природе.
Турконяка
щоб виправдання закону виповнилося в нас, що ходимо не за тілом, але за духом.