Коментарі
Лопухин
В каком, однако, смысле закон служил человеку помехою на пути к праведности? Конечно, не в том, что будто бы он порождал грехи, каких без него человек не совершил бы. Нет, он своими требованиями...Лопухин
Апостол противополагает состояние человека до-закона состоянию подзаконному. Там, можно сказать, человек жил, тут - он стал мертв. - Некогда - именно в состоянии детской невинности. Закон с...Лопухин
Указанное выше действие заповеди было совершенно неожиданно для человека. Объяснить его можно только влиянием греха. - Заповедь, данная для жизни. Жизнь, т.е. благополучие внешнее в...Мак-Артур
я умер Он духовно осознал свою мертвость и всю свою религиозность почел за сор (Флп 3:7,8).для жизни Теоретически, совершенное повиновение закону могло...Переклади
Современный (MDR)
я же умер. И даже заповедь, которая должна была принести жизнь, принесла мне смерть.
National American Standard Bible
and this commandment, which was to result in life, proved to result in death for me;
Синодальный
а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,
Огієнка
а я вмер; і сталася мені та заповідь, що для життя, на смерть,
Русского Библейского Общества
а я умер. И заповедь, призванная давать жизнь, принесла мне смерть.
Турконяка
я ж - помер; тому заповідь, дана для життя, спричинила мою смерть.