Коментарі
Лопухин
Из некоторых предшествующих выражений Апостола можно было заключать, что он не признает уже существования греха в верующих. Но на самом деле он далек от такого крайнего оптимизма. Апостол говорит...Лопухин
Итак, мы в крещении приняли серьезное обязательство служить не греху, а Богу, служить делом и истиною. Может быть, кому-нибудь покажется, что без закона, с одной благодатью, трудно будет это...Мак-Артур
в смертном... теле Единственное уязвимое для греха место у верующего. Мыслительные процессы происходят в мозгу, т. е. части тела, и искушают наши души греховными помышлениями (см. пояснение...Переклади
Современный (MDR)
И потому не давайте греху править вашей жизнью на земле, ибо вы не должны подчиняться желаниям, вызванным вашей греховной натурой.
National American Standard Bible
Therefore do not let sin reign in your mortal body that you should obey its lusts,
Синодальный
Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;
Огієнка
Тож нехай не панує гріх у смерте́льному вашому тілі, щоб вам слухатись його пожадли́востей,
Русского Библейского Общества
Так пусть грех не царит в вашем смертном теле и не подчиняет вас его вожделениям.
Турконяка
Хай же гріх не панує у вашому смертному тілі, - щоб не слухалися його пожадливостей,