Коментарі
Лопухин
Христианство и пребывание во грехе нельзя помирить одно с другим. Об этом ясно свидетельствует принятое христианами крещение, в котором христианин умирает для греха и оживает для новой святой...Лопухин
Из сказанного выше Апостол делает приложение по отношению к христианам. Они должны постоянно иметь в мысли (почитайте себя), что и они, как Христос, мертвы для греха и живут для Бога. Из...Мак-Артур
Так и вы Подчеркивается важность для читателя того, что Павел только что объяснил. Это необходимая опора для его последующих рассуждений. Писание всегда определяет знание как основу для...Переклади
Современный (MDR)
И вы также можете считать себя мёртвыми для греха, но живущими для Бога в Иисусе Христе.
National American Standard Bible
Even so consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
Синодальный
Так и вы почитайте себя мертвыми для греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе, Господе нашем.
Огієнка
Так само ж і ви вважайте себе за мертвих для гріха й за живих для Бога в Христі Ісусі, Господі нашім.
Русского Библейского Общества
Так и вы, соединясь с Христом Иисусом, считайте себя мертвыми для греха, но живыми для Бога.
Турконяка
Так само й ви вважайте себе мертвими для гріха і живими для Бога в [нашім Господі] Ісусі Христі.