Коментарі
Лопухин
Оправдание дает нам двоякого характера блага - настоящее и будущее.Первое состоит в примирении с Богом, которое основано на прощении наших грехов, второе - в вечном блаженстве. Последнее, хотя...Лопухин
Ибо... Апостол здесь продолжает убеждать верующих в том, что их надежда на будущую славу (ст. 2-й) вполне основательна. До конца 11-го стиха Апостол доказывает, что надежда на будущее...Мак-Артур
Христос … умер за нечестивых Любовь Божия к Его детям неизменна, потому что она основывается не на наших достоинствах, а на постоянстве Его характера. Любовь Божия сошла на нас в тот момент,...Переклади
Современный (MDR)
Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос умер за нас.
National American Standard Bible
For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.
Синодальный
Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.
Огієнка
Бо Христос, коли ми були́ ще недужі, своєї пори помер за нечестивих.
Русского Библейского Общества
Потому что, когда мы еще были слабы, Христос умер в назначенное Богом время за нас, нечестивых.
Турконяка
Бо Христос, як ми ще були немічні, свого часу помер за нечестивих.