Коментарі
Лопухин
Оправдание дает нам двоякого характера блага - настоящее и будущее.Первое состоит в примирении с Богом, которое основано на прощении наших грехов, второе - в вечном блаженстве. Последнее, хотя...Лопухин
Даже скорби, встречающие так часто в жизни, не могут понизить силы нашей веры и надежды на будущее прославление. Напротив, они служат даже к тому, чтобы питать и оживлять эту надежду, которая...Мак-Артур
скорби Переведенное так слово означало давление, нечто вроде работы пресса для выдавливания сока из винограда или оливок. Здесь речь идет не об обычных тяготах жизни (ср.Переклади
Современный (MDR)
Более того, мы ликуем даже, когда у нас горести, ибо знаем, что горести воспитывают долготерпение,
National American Standard Bible
And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance;
Синодальный
И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,
Огієнка
І не тільки нею, але й хвалимося в утисках, знаючи, що утиски приносять терпели́вість,
Русского Библейского Общества
Но не только этим. Мы гордимся и страданиями, потому что знаем: из страданий рождается стойкость,
Турконяка
І не лише нею, а й хвалимося в терпіннях, знаючи, що терпіння виховує терпеливість,