Коментарі
Лопухин
В конце III-й главы Апостол сказал, что оправдание через веру не стоит в противоречии с законом, а, напротив, представляет собою осуществление лежащей в законе основной идеи. Но это положение нужно...Лопухин
Что же дало ему новую жизнь, что поставило его в новые отношения к Богу? Вера. Авраам поверил Богу, что у него, дряхлого бездетного старца, будет многочисленное потомство, и Бог вменил ему эту веру...Мак-Артур
Цитата из Быт 15:6, одно из самых ясных во всем Писании утверждений об оправдании (см. пояснение к 3:24).поверил Авраам был человеком...Русского Библейского Общества
Быт 15:6; Гал 3:6Переклади
Современный (MDR)
Ибо, как говорится в Писании: "Авраам верил в Бога, и вера его вменилась ему в праведность".
National American Standard Bible
For what does the Scripture say? "And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness."
Синодальный
Ибо что говорит Писание? «Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность».
Огієнка
Що бо Писа́ння говорить? „Увірував Авраам Богові, і це йому залічено в праведність“.
Русского Библейского Общества
Что говорит Писание? — «Авраам поверил Богу — и в этом Бог увидел его праведность».
Турконяка
Бо що каже Писання? Повірив Авраам Богові, - і це йому зараховано як праведність.