Коментарі
Лопухин
Авраам был для иудеев представителем праведности, и его пример лучше всего мог послужить для разрешения вопроса о том, как достигать праведности. Если он, этот знаменитейший патриарх, оправдался...Лопухин
В конце III-й главы Апостол сказал, что оправдание через веру не стоит в противоречии с законом, а, напротив, представляет собою осуществление лежащей в законе основной идеи. Но это положение нужно...Мак-Артур
Авраам, отец наш Павел приводит в пример Авраама, чтобы доказать оправдание одной лишь верой, поскольку для иудеев он был наилучшим примером праведника (Ин 8:39),...Русского Библейского Общества
Возможны другие варианты перевода: «Что же, скажем, Авраам, наш отец, приобрел по плоти?», «Что же, скажем, приобрел Авраам, наш отец по плоти?»Переклади
Современный (MDR)
Что же скажем мы о том, что узнал Авраам, праотец наш?
National American Standard Bible
What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has found?
Синодальный
Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?
Огієнка
Що ж, скажемо, знайшов Авраа́м, наш отець за тілом?
Русского Библейского Общества
Тогда что мы скажем об Аврааме, нашем праотце, от которого мы происходим? [17] —
Турконяка
Що, скажемо, здобув наш прабатько Авраам тілесно?