Коментарі
Лопухин
Апостол повторяет (ср. ст. 20), что он не признает возможным для человека оправдаться делами (27-28), и утверждает далее, что оправдание верою - одно только согласно с монотеизмом, который...Лопухин
Апостол уже раньше сказал, что новый способ оправдания не только не противоречит Ветхому Завету, а даже предуказан в Ветхом Завете. Теперь он это доказывает таким соображением. Истинный Бог не...Мак-Артур
Зная, что он будет обвинен в антиномианизме (неприятии закона) за утверждение о том, что человек оправдывается независимо от соблюдения закона, Павел здесь начинает приводить аргументы в свою...Русского Библейского Общества
Ср. 8:4; 13:8-10. Под Законом здесь, вероятно, понимается Закон, требующий веры (см. ст. 28).Переклади
Современный (MDR)
Так что же, мы отрицаем закон тем, что тверды в своей вере? Разумеется, нет. Напротив, мы поддерживаем закон своей верой.
National American Standard Bible
Do we then nullify the Law through faith? May it never be! On the contrary, we establish the Law.
Синодальный
Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.
Огієнка
Тож чи не нищимо ми Зако́на вірою? Зо́всім ні, — але зміцнюємо Зако́на.
Русского Библейского Общества
Значит, верой мы упраздняем Закон? — Никоим образом. Мы Закон укрепляем. [16]
Турконяка
Тож чи знищуємо закон вірою? Аж ніяк ні, - ми стверджуємо закон.