Коментарі
Лопухин
Есть люди, которые хорошо знают, как нужно жить, чтобы угодить Богу. Они любят обличать других, когда те отступают от закона Божия, но сами спокойно его нарушают. Апостол строго оговаривает таких...Лопухин
Здесь Апостол подтверждает мысль о необходимости осуждения согрешивших иудеев. Моисей некогда говорил евреям, что закон, им данный, есть величайшее сокровище, обладание которым ставит евреев в...Мак-Артур
оправданы будут См. пояснение к 3:24; ср. Иак 2:20-26.Переклади
Современный (MDR)
Ибо перед ликом Господа праведны не те, кто слышал закон, а те, кто повиновался закону, они будут оправданы Господом.
National American Standard Bible
for not the hearers of the Law are just before God, but the doers of the Law will be justified.
Синодальный
потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,
Огієнка
Бо не слухачі Зако́ну справедливі перед Богом, але виконавці Закону ви́правдані бу́дуть.
Русского Библейского Общества
Ведь правы перед Богом не те, кто внимает Закону, а те, кто исполняет Закон.
Турконяка
Бо не слухачі закону праведні перед Богом, але виконавці закону будуть виправдані.