Коментарі
Лопухин
Послание начинается обширным по объему приветствием, обращенным к читателям. Здесь Апостол говорит о своем праве - обратиться к Римлянам с посланиям. Он - призванный Христом Апостол и получил...Лопухин
Через Которого мы получили благодать и апостольство. У греков часто множественным числом местоимения заменялось единственное. Это делалось в тех случаях, где личность говорящего отодвигалась...Мак-Артур
благодать Незаслуженная грешниками милость, которую Бог являет им. Это первое упоминание в данном послании о главной сущности благой вести: спасение есть дар Божий, не имеющий ничего общего...Переклади
Современный (MDR)
Через Него я получил в дар апостольство, чтобы привести всех язычников к вере и послушанию. Я делаю это ради Христа.
National American Standard Bible
through whom we have received grace and apostleship to bring about [the] obedience of faith among all the Gentiles, for His name's sake,
Синодальный
через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,
Огієнка
що через Нього прийняли ми благода́ть і апо́стольство на по́слух віри через Ім'я́ Його між усіма́ народами,
Русского Библейского Общества
Через Него я получил дар апостольства, чтобы покорить вере в Него все народы, во славу имени Его.
Турконяка
через якого одержали ми благодать і апостольство в ім'я його - на послух віри для всіх народів;