Коментарі

Лопухин

Чтобы еще яснее представить величие Евангелия, Апостол далее изображает то бедственное состояние, в каком пребывало человечество до Христа. До конца первой главы он, прежде всего, рисует жизнь...

Лопухин

В 19-20-м ст. Апостол разъяснил, что он понимал под истиною в стихе 18-м. В 21-23 стихах он точнее указывает, в чем состояло подавление истины, о котором он сказал в заключении 18-го...

Мак-Артур

славу … изменили в образ Вместо истинного Бога они поклоняются идолам. Историки пишут о том, что первоначально в древних культурах не было идолов. Например, в Персии (Геродот; Истории,

Русского Библейского Общества

Втор 4:16-18

Переклади

Современный (MDR)

и променяли славу Бога бессмертного на поклонение идолам, изображающим смертного человека, птиц, животных и гадов ползучих.

National American Standard Bible

and exchanged the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible man and of birds and four-footed animals and crawling creatures.

Синодальный

и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, —

Огієнка

і славу нетлінного Бога змінили на подобу образа тлінної люди́ни, і птахів, і чотириногих, і га́дів.

Русского Библейского Общества

и вместо поклонения бессмертному Богу поклоняются образам, подобным смертному человеку, птицам, четвероногим и пресмыкающимся.

Турконяка

й замінили славу нетлінного Бога подобою тлінної людини, птахів, чотириногих і плазунів.