Коментарі
Лопухин
Чтобы еще яснее представить величие Евангелия, Апостол далее изображает то бедственное состояние, в каком пребывало человечество до Христа. До конца первой главы он, прежде всего, рисует жизнь...Лопухин
Здесь Апостол доказывает, что язычники действительно намеренно гасили свет истины, а не только заблуждались по неведению (ибо) - что можно знать о Боге (το γνωστον του θ), т.е....Мак-Артур
явно для них Бог дал свидетельство Своего существования в самой природе человека посредством разума и законов морали (1:20,21,28,32; 2:15).Переклади
Современный (MDR)
Бог проявил Свой гнев, ибо всё, что может быть известно о Боге, стало доступно людям потому, что Бог сделал это доступным им.
National American Standard Bible
because that which is known about God is evident within them; for God made it evident to them.
Синодальный
Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.
Огієнка
тому, що те, що можна знати про Бога, явне для них, бо їм Бог об'явив.
Русского Библейского Общества
Ведь знание о Боге у них есть, Бог дал им о Себе знать.
Турконяка
бо те, що можна знати про Бога, відоме їм: це об'явив їм Бог.