Коментарі
Лопухин
Евангелие необходимо ввиду того, что без него, прежде всего язычникам, оставалось бы только нести на себе суровую кару от Бога за свои грехи. - Открывается. Откровение гнева Божия не...Лопухин
Чтобы еще яснее представить величие Евангелия, Апостол далее изображает то бедственное состояние, в каком пребывало человечество до Христа. До конца первой главы он, прежде всего, рисует жизнь...Мак-Артур
открывается Более точно «постоянно открывается». Это слово означает «раскрывать, делать видимым или известным». Бог открывает Свой гнев двумя путями: 1) посредством естественных...Русского Библейского Общества
Под истиной здесь понимается знание о Боге как о Творце, Судье и Спасителе.Переклади
Современный (MDR)
Гнев Божий открывается с небес на всё злое и неправедное, что совершают люди, попирающие истину своею неправедностью.
National American Standard Bible
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,
Синодальный
Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою.
Огієнка
Бо гнів Божий з'являється з неба на всяку безбожність і неправду людей, що правду гаму́ють неправдою,
Русского Библейского Общества
Нисходит гнев Божий с небес на всякий грех и зло людей, удерживающих истину [8] в плену греха.
Турконяка
Бо гнів Божий з'являється з неба на всяку безбожність і несправедливість людей, які правду стискують неправдою;