Коментарі
Лопухин
По звуку пятой трубы Иоанн видит звезду, упавшую с неба. Словами «павшая с неба» тайнозритель, несомненно, хочет сказать, что и пятая казнь также происходит по пущению Божию и во время...Мак-Артур
звезду, падшую с неба В отличие от других звезд, которые упадут (6:13; 8:8), эта будет являться духовным, а не физическим, телом (ср.Русского Библейского Общества
Звездой, вероятно, является ангел, исполняющий Божью волю (ср. 20:1).Переклади
Современный (MDR)
Пятый ангел затрубил в свою трубу, и я увидел звезду, упавшую с неба на землю. И был ей дан ключ к проходу, ведущему к бездне.
National American Standard Bible
And the fifth angel sounded, and I saw a star from heaven which had fallen to the earth; and the key of the bottomless pit was given to him.
Синодальный
Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.
Огієнка
І засурмив п'ятий ангол, — і я бачив зо́рю, що спала із неба додолу. І їй да́ний був ключ від криниці безо́дньої.
Русского Библейского Общества
Протрубил пятый ангел, и я увидел: упала с неба на землю звезда. [64] Ей был дан ключ от колодца Бездны.
Турконяка
І п'ятий ангел засурмив - і я побачив зорю, що з неба впала на землю. І дано їй ключ від колодязя безодні.