Коментарі
Лопухин
В словах Ангела заключается приказание, которое нужно понимать как повеление Божие, передаваемое по чиноначалию одними Ангелами другим. Изображение здесь добрых Ангелов, как pyководителей вредными...Русского Библейского Общества
Иез 9:4-6Русского Библейского Общества
Печатью обычно служил перстень с печаткой. Люди, на которых будет стоять печать, принадлежат Богу, и Он защитит их от будущих испытаний.Переклади
Современный (MDR)
Он сказал: "Не наносите вреда земле, морю и деревьям до тех пор, пока мы не отметим слуг нашего Бога печатью на лбу".
National American Standard Bible
saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the bond-servants of our God on their foreheads."
Синодальный
не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.
Огієнка
говорячи: „Не шкодьте ані землі́, ані морю, ані дереву, аж поки ми покладе́мо печа́тки рабам Бога нашого на їхніх чо́лах!“
Русского Библейского Общества
«Не вредите ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не отметим печатью [59] лица служителей нашего Бога!»
Турконяка
кажучи: Не шкодьте ні землі, ні морю, ні дереву, доки не позначимо рабів нашого Бога на їхніх чолах.