Коментарі
Лопухин
Смерть и ад употреблены здесь как олицетворения (Ср. 1Кор 15:26). Смерть - прекращение земной жизни тленного человеческого тела, ад - состояние душ людей, ожидающих...Мак-Артур
смерть вторая См. пояснение к ст 6.Переклади
Современный (MDR)
И Смерть и Ад были низвергнуты в огненное озеро. Это и есть вторая смерть.
National American Standard Bible
And death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
Синодальный
И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.
Огієнка
Смерть же та ад були вкинені в озеро огняне́. Це друга смерть, — озеро огняне́.
Русского Библейского Общества
Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Это и есть вторая смерть — огненное озеро.
Турконяка
І смерть, і ад були вкинені у вогняне озеро. Це друга смерть, - озеро вогняне.