Коментарі
Лопухин
На первом месте среди семи церквей поставлена церковь Ефесская, как ближайшая к о. Патмосу. Ефес - славный старинный город на берегу Икарийского моря между Смирной и Милетом. - К...Мак-Артур
Ангелу Старейшина, или пастор, церкви (см. пояснение к 1:20).Ефесской Это был город внутри острова, в 3 милях (4,8 км) от моря, но широкое устье...Русского Библейского Общества
Эфес — см. прим. к Эф 1:1.Переклади
Современный (MDR)
"Напиши ангелу Ефесской церкви: Вот что говорит тебе Тот, Кто держит в правой руке семь звёзд и проходит между семью золотыми светильниками.
National American Standard Bible
"To the angel of the church in Ephesus write: The One who holds the seven stars in His right hand, the One who walks among the seven golden lampstands, says this:
Синодальный
Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:
Огієнка
До ангола Церкви в Ефе́сі напиши: „Оце каже Той, Хто трима́є сім зір у правиці Своїй, Хто ходить серед семи світильників золотих:
Русского Библейского Общества
Ангелу Церкви в Эфесе [15] напиши: „Вот что говорит Тот, кто держит в правой руке семь звезд, кто шествует среди семи золотых светильников:
Турконяка
Ангелові Ефеської церкви напиши: Оце говорить той, що держить сім зірок у своїй правиці, що ходить серед сімох золотих світильників: