Коментарі
Лопухин
Всадник является облеченным в одежды, обагренные кровью, - Иисус Христос в окровавленной одежде потому, что Он уже совершил часть Своего суда над грешным человечеством; нечестивые были наказаны...Мак-Артур
одежду, обагренную кровью Это не результат Армагеддонской битвы, которая еще не началась до ст 15. Забрызганные кровью одежды Христа символизируют великие битвы, в...Русского Библейского Общества
…окрашенный кровью… — Здесь имеется в виду кровь Его врагов, а не Его собственная жертвенная кровь.Переклади
Современный (MDR)
Он одет в одежды, омытые кровью. Имя Его - "Слово Божье".
National American Standard Bible
And [He is] clothed with a robe dipped in blood; and His name is called The Word of God.
Синодальный
Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: «Слово Божие».
Огієнка
І зодя́гнений був Він у шату, покра́шену кров'ю. А Йому на ім'я: Слово Боже.
Русского Библейского Общества
На Нем плащ, окрашенный кровью; [126] и имя, которым Он зовется — Слово Божье.
Турконяка
І він зодягнений в одіж, окроплену кров'ю, а його ім'я - Боже слово.