Коментарі
Лопухин
Остальные, упоминаемые Апокалипсисом, будучи семенем жены, суть, следовательно, также дети Христианской Церкви [Андрей Кесар., Cornel а Lapid Яковлев, Омерлен и др.], но отличные от...Мак-Артур
прочими от семени ее Сатана направит свой свирепый гнев против любого последователя Агнца, которого ему удастся найти, – еврея или представителя другой нации.заповеди Божии …...Русского Библейского Общества
…ее детьми… — Т. е. христианами (см. также Быт 3:15).Переклади
Современный (MDR)
Дракон рассвирепел на женщину и отправился воевать с остальными её отпрысками, теми, кто исполняет заповеди Божьи и придерживается истины, которой учил Иисус.
National American Standard Bible
And the dragon was enraged with the woman, and went off to make war with the rest of her offspring, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus.
Синодальный
И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.
Огієнка
І змій розлютува́вся на жінку, і пішов воювати з останком насіння її, що вони бережуть Божі заповіді та мають свідо́цтво Ісусове.
Русского Библейского Общества
Разъярился дракон на женщину и ушел воевать с остальными ее детьми, [89] хранящими заповеди Бога и свидетельство Иисуса.
Турконяка
І змій розгнівався на жінку, і пішов воювати з рештою її насіння, яке зберігає Божі заповіді і має свідоцтво Ісусове.