Коментарі
Лопухин
Слово «блажен» - применительно к Откр 22:18-19 может означать и свободу от казней последнего времени и радостное вступление в будущий новый Иерусалим. Назвав...Мак-Артур
Блажен Это единственная книга Библии, которая начинается благословением тому, кто слушает, как ее читают и объясняют, а затем смиренно реагирует. Это первое из семи блаженств, названных в...Переклади
Современный (MDR)
Блажен читающий и слушающий слова этого послания Божьего и соблюдающий всё, что в нём написано. Ибо час близок.
National American Standard Bible
Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and heed the things which are written in it; for the time is near.
Синодальный
Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.
Огієнка
Блаженний, хто читає, і ті, хто слухає слова пророцтва та доде́ржує написане в ньому, — час бо близьки́й!
Русского Библейского Общества
Счастлив тот, кто читает, и те, что слушают слова этого пророчества и исполняют написанное в нем. Ведь время уже близко!
Турконяка
Блаженний той, хто читає, і ті, що слухають слова пророцтва та зберігають написане в ньому, - бо час близький!