Коментарі
Лопухин
Народ еврейский - народ Богоизбранный, находящийся под Его особенным покровительством. Господь, как царь всего мира, только тех людей награждает в любви, кто принадлежит к Его подданным, кто...Русского Библейского Общества
Исх 25:22Переклади
Современный (MDR)
Господь - Царь. Пускай трепещут все народы. Над Херувимами, как царь Он восседает. Пускай весь мир трепещет перед Ним.
National American Standard Bible
(A Psalm.) O Sing to the Lord a new song, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.
Синодальный
Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!
Огієнка
Царює Господь, — і наро́ди тремтя́ть, сидить на Херуви́мах, і трясе́ться земля!
Русского Библейского Общества
Господь — Царь,
пусть трепещут народы!
Восседает Он на херувимах,
пусть дрожит земля!
пусть трепещут народы!
Восседает Он на херувимах,
пусть дрожит земля!
Турконяка
Псалом Давида. Господь зацарював, хай гніваються народи. Той, що сидить на херувимах, хай зрушиться земля.