Коментарі

Лопухин

Музыка обычно употреблялась евреями при богослужениях (о музыкальных инструментах см. во введении к Псалтири).

Русского Библейского Общества

Числ 10:10

Русского Библейского Общества

В новолуние… в полнолуние… — Новый месяц еврейского лунного календаря начинался в новолуние. Обычай ежемесячно праздновать полнолуние в библейских текстах не упоминается, но в полнолуние...

Переклади

Современный (MDR)

Труби в бараний рог во время новолунья и в полнолунье, пока праздник длится.

National American Standard Bible

O Lord God [of] hosts, How long wilt Thou be angry with the prayer of Thy people?

Синодальный

трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

Огієнка

засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,

Русского Библейского Общества

В новолуние трубите в рог,
в полнолуние [70] — в день праздника нашего.

Турконяка

Трубіть в нові місяці трубою, в знаменний день нашого празника.