Переклади
Современный (MDR)
Мы же - Твой народ, овцы в Твоём стаде, из рода в род будем Тебе хвалу повторять.
National American Standard Bible
He divided the sea, and caused them to pass through; And He made the waters stand up like a heap.
Синодальный
А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.
Огієнка
А ми, Твій наро́д і отара Твого пасови́ська, будем дя́кувати Тобі вічно, будем оповіда́ти про славу Твою з роду в рід!
Русского Библейского Общества
А мы, народ Твой
и овцы стада Твоего,
вечно будем Тебя прославлять,
из поколения в поколение — петь Тебе хвалу.
и овцы стада Твоего,
вечно будем Тебя прославлять,
из поколения в поколение — петь Тебе хвалу.
Турконяка
Ми ж твій нарід і вівці твоєї отари визнаватимемося Тобі на віки, в рід і рід сповістимо твою хвалу.