Коментарі
Лопухин
"Подвигнись против неистовства врагов" - точная характеристика отношений к Давиду Саула и его сподвижников. Ненависть Саула не имела за собой никакого оправдания и повода, она была слепою и...Огієнка
Нирки й серце в старовину — центр чуття та розуму, центр духового життя...Русского Библейского Общества
Откр 2:23Переклади
Современный (MDR)
Сердца и души, Господи, Ты зришь: дай наказание творящим зло и дай спасенье добрым.
National American Standard Bible
My shield is with God, Who saves the upright in heart.
Синодальный
Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
Огієнка
Нехай зло́ба безбожних скінчи́ться, а Ти зміцни праведного, бо виві́дуєш Ти серця й нирки,[16] о праведний Боже!
Русского Библейского Общества
Пусть злобе злодеев придет конец!
Поддержи правого, праведный Бог,
видящий насквозь ум и сердце!
Поддержи правого, праведный Бог,
видящий насквозь ум и сердце!
Турконяка
Хай же закінчиться злоба грішників, і випрямиш праведного. Бог той, що досліджує серця і нирки.