Коментарі

Лопухин

В необыкновенных потоках от дождей и в страшных грозах Востока слышится величественный голос Иеговы; эти явления происходят по Его воле.

Переклади

Современный (MDR)

Возвышает голос Свой Господь над водами. Голос славного Бога над океаном великим разносится, словно гром.

National American Standard Bible

Do not drag me away with the wicked And with those who work iniquity; Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts.

Синодальный

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

Огієнка

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

Русского Библейского Общества

Голос Господа — над водами,
Бог славы грохочет,
Господь — над великой пучиной!

Турконяка

Господний голос на водах, Бог слави загримів, Господь над великими водами.