Коментарі
Лопухин
Давиду обещается Богом расширение власти над всей землей (8), враги же его пред ним будут так же бессильны, как слабы глиняные сосуды пред железной палкой. "Жезл" - посох, как необходимая...Переклади
Современный (MDR)
И если ты попросишь, народы все твоими будут, всё станет на земле тебе подвластно!
National American Standard Bible
'Ask of Me, and I will surely give the nations as Thine inheritance, And the [very] ends of the earth as Thy possession.
Синодальный
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
Огієнка
Жадай Ти від Мене, — і дам Я наро́ди Тобі, як спадщину Твою, володі́ння ж Твоє — аж по кі́нці землі!
Русского Библейского Общества
Проси — Я отдам народы тебе во власть,
все отдам тебе, до краев земли.
все отдам тебе, до краев земли.
Турконяка
Попроси в Мене, і дам тобі народи в твою спадщину і твоє насліддя - кінці землі.