Коментарі

Лопухин

Да услышит Господь молитву царя о помощи в борьбе с врагом (2-6)! Народ надеется не на свою силу, а на Бога, и враги его пали (7-10).

Переклади

Современный (MDR)

Да ответит тебе Господь в день скорби твоей, да превознесёт Бог Иакова имя твоё.

National American Standard Bible

Day to day pours forth speech, And night to night reveals knowledge.

Синодальный

Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

Огієнка

В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!

Русского Библейского Общества

В день беды да откликнется Господь на твой зов,
имя Бога Иакова тебя да хранит.

Турконяка

Хай тебе вислухає Господь в день смутку, оборонить тебе імя Бога Якова.