Коментарі
Лопухин
Характеристика праведника с положительной стороны. - "В законе Господа воля его". - "Воля" - настроение, влечение праведного к "закону Господа", не только к тому, который выражен в...Огієнка
Закон — це П'ятикнижжя Мойсеєве, Закон Божий, гебрейське Torah, тому ми завжди пишемо його з великої букви.Переклади
Современный (MDR)
Добрый человек и чтит, и любит все законы Бога, и днем и ночью думая о них.
National American Standard Bible
But his delight is in the law of the Lord, And in His law he meditates day and night.
Синодальный
но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
Огієнка
та в Зако́ні[4] Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!
Русского Библейского Общества
кто Закону Господа верен,
кто твердит его день и ночь.
кто твердит его день и ночь.
Турконяка
але його воля в господньому законі, і він в його законі повчатиметься вдень і вночі.