Коментарі
Лопухин
Премудрость обращает призыв Свой решительно ко всем людям - к праведным и нечестивым, знатным и простолюдинам [Мидраш объясняет различие обращений в ст. 4 - "люди" или "мужи" (ишим) и...Переклади
Современный (MDR)
Примите ученье моё - оно дороже серебра и лучше золота.
National American Standard Bible
"Take my instruction, and not silver, And knowledge rather than choicest gold.
Синодальный
Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
Огієнка
Візьміть ви карта́ння моє, а не срі́бло, і знання́, добірні́ше від щирого золота:
Русского Библейского Общества
Цените мое наставление выше серебра,
знание — выше червонного золота.
знание — выше червонного золота.
Турконяка
Прийміть напоумлення і не срібло і знання радше ніж щире золото. Виберіть розуміння радше ніж щире золото.