Коментарі
Лопухин
Увещание благотворить нуждающемуся врагу есть развитие мысли законодателя Исх 23:4-5, в несколько сокращенной форме оно приводится и у Апостола (Рим...Русского Библейского Общества
Рим 12:20Переклади
Современный (MDR)
Если враг твой голоден - накорми его, если пить хочет - напои его.
National American Standard Bible
If your enemy is hungry, give him food to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;
Синодальный
Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою:
Огієнка
Якщо голодує твій ворог — нагодуй його хлібом, а як спра́гнений він — водою напі́й ти його,
Русского Библейского Общества
Если голоден твой враг — дай ему хлеба,
если жаждет — напои водой:
если жаждет — напои водой:
Турконяка
Якщо твій ворог голодний, годуй його, якщо спраглий, напій його.