Коментарі
Лопухин
После приветствия (1-2), Апостол говорит, что он не может вспомнить о филиппийцах без чувства благодарности к Богу, так как они всегда обнаруживали свое горячее участие к делу распространения...Лопухин
Когда он совершает свою обычную молитву, он не забывает помолиться и за филиппийцев и совершает эту молитву с чувством радости.Мак-Артур
во всякой молитве … с радостью В греческом языке слово, переведенное как «молитва», означает прошение или просьбу за кого-то или от имени кого-то. Для Павла было великой радостью...Переклади
Современный (MDR)
При каждом моём молении за вас всегда молюсь с радостью,
National American Standard Bible
always offering prayer with joy in my every prayer for you all,
Синодальный
всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,
Огієнка
і за́вжди в усякій молитві своїй за всіх вас чиню́ я молитву з ра́дощами, —
Русского Библейского Общества
Турконяка
завжди, в кожній моїй молитві за всіх вас з радістю молюся