Коментарі
Лопухин
Под именем обета (недер) разумеется положительное обещание исполнить что-либо, воздержаться от чего-либо (в последнем случае будет «зарок» — иссар, ст. 3), а также посвятить кого-нибудь во...Переклади
Современный (MDR)
Моисей говорил со всеми главами родов израильских и рассказал им о наказах Господних.
National American Standard Bible
Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, "This is the word which the Lord has commanded.
Синодальный
И пересказал Моисей сынам Израилевым все, что повелел Господь Моисею.
Огієнка
І Мойсей сказав Ізраїлевим синам усе так, як Господь наказав Мойсеєві.
Русского Библейского Общества
И Моисей передал сынам Израилевым все, что повелел ему Господь.
Турконяка
І заговорив Мойсей до ізраїльських синів за всім, що Господь заповів Мойсеєві.