Коментарі
Лопухин
Ввиду замыслов врагов Неемия принял строгие меры к охране города и храма. И поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты. По древнему установлению привратники должны были...Переклади
Современный (MDR)
Итак, мы закончили строительство стены и дверей для городских ворот. Мы выбрали людей, которые должны были охранять ворота. И мы выбрали людей петь в храме и помогать священникам.
National American Standard Bible
Now it came about when the wall was rebuilt and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,
Синодальный
Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,
Огієнка
І сталося, як був збудо́ваний мур, то повставля́в я двері, і були понаста́влювані придве́рні, співаки́ та Левити.
Русского Библейского Общества
И вот, когда стена была достроена, когда я навесил полотнища ворот, то были назначены стражи ворот, певцы и левиты.
Турконяка
І сталося коли збудований був мур, і я поставив двері, і почислено дверників і співаків і Левітів.